Both meshes had a single group, and textures showed in the right place in milkshape when I mapped them before regrouping. I think I probably just moved something on the texture and forgot to adjust the UV map. Where it is showing black from I remember putting a part of the shoes there at one stage. I still have it saved somewhere with the two grouped separately, so I can fix it. I think I'll still send it your way later to be sure, if you don't mind.